รู้หรือไม่ ชาวจีนโบราณไม่ได้มีวาเลนไทน์แค่วันเดียวนะ

Categories: sclc-ชีพจรจีน

คอลัมน์ออนไลน์ "ชีพจรจีน" ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2566

เรื่อง รู้หรือไม่ ชาวจีนโบราณไม่ได้มีวาเลนไทน์แค่วันเดียวนะ

โดย อาจารย์สุทธิกานต์ วัฒนาโภคยกิจ

     สวัสดีเดือนกุมภา กุมใจ แต่หลายๆ คนก็ยังไม่มีใครกุมมือ…… แน่นอนว่าเดือนนี้คงเป็นเดือนที่คนมีคู่หลาย ๆ คน ตั้งหน้าตั้งตารอเพื่อที่จะเฉลิมฉลองวันแห่งความรัก เป็นเดือนที่มองไปทางไหนโลกก็เป็นสีชมพู เราจะสามารถสัมผัสได้ถึงบรรยากาศแห่งความโลกแมนติกทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าจะเป็นซุ้มสีชมพู โคมไฟ สินค้าลดแลกแจกแถมเพื่อคู่รัก หรือกิจกรรมต่าง ๆ ที่ให้คู่รักได้เล่นเกมเพื่อใช้เวลาร่วมกัน ซึ่งในหนึ่งปีจะมีการเฉลิมฉลองใหญ่แบบนี้หนึ่งครั้ง ก็คือวันที่ 14 กุมภาพันธ์ จึงไม่แปลกใจที่หลาย ๆ คนจะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อวันวาเลนไทน์มาถึง

     แต่ทุกคนรู้หรือไม่ ว่าที่ในสมัยจีนโบราณ เราไม่ต้องตั้งหน้าตั้งตารอแบบนั้น เพราะว่าในหนึ่งปีพี่จีนเค้ามีวันแห่งความรักถึงสามวันเชียวนะ ซึ่งคนจีนจะเรียกว่า 中国的三大传统情人节 เรียกได้ว่าเฉลิมฉลองความรักกันได้แบบเต็มคาราเบลเลยทีเดียว เราไปทำความรู้จักเทศกาลแห่งความรักทั้งสามวันของชาวจีนโบราณกันดีกว่า……

     วันแห่งความรักที่หนึ่ง คือเทศกาลหยวนเซียว (元宵节) หรือเทศกาลโคมไฟ ตรงกับวันที่ 15 เดือน 1 ตามปฏิทินจันทรคติ ในวันนี้ หนุ่มๆ สาวๆ จะออกไปเที่ยวชมโคมไฟ ชมพลุดอกไม้ไฟ กินขนมบัวลอย ทายคำปริศนา เหมือนงานกาชาดบ้านเรา ๆ นี่แหละ ต้องเข้าใจก่อนว่าผู้หญิงจีนสมัยก่อนต้องเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน ไม่มีโอกาสเจอหนุ่ม ๆ หรือไปไหนมาไหนแบบเปิดเผยได้แบบยุคปัจจุบัน เมื่อถึงเทศกาลโคมไฟ พวกสาว ๆ ถึงมีโอกาสออกจากบ้านได้ จึงเป็นวันที่หนุ่ม ๆ สาว ๆ ที่แอบชอบพอกันมีโอกาสออกไปใช้เวลาร่วมกันได้อย่างไม่น่าเกลียดนั่นเอง อีกทั้งยังเป็นโอกาสที่สาวโสดจะได้พบเจอกับชายหนุ่ม และอาจจะมีโอกาสปิ๊งปั๊งกันได้อีกด้วย มีบางคู่ที่ปิ๊งกันในวันนี้แล้วฝ่ายชายตามมาขอแต่งงานถึงบ้านเลยนะ โอกาสมีแค่ช่วงสั้น ๆ ถ้าพลาดแล้วถือว่าพลาดเลยจ้า

     วันแห่งความรักที่สอง คือเทศกาลซ่างซื่อ (上巳节) ตรงกับวันที่ 3 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ กล่าวกันว่าวันนี้เป็นวันประสูติของหวางตี้ (黄帝) บรรพบุรุษของชนชาติจีนสมัยโบราณ ต่อมาวันนี้ได้กลายเป็นเทศกาลที่แสดงถึงการโตเป็นสาวของหญิงจีนโบราณ สาวๆ จะได้มีโอกาสแต่งตัวสวยงามออกจากบ้านมาร้องรำทำเพลงกัน โดยอาจแสดงความรักหรือจีบกันผ่านการร้องเพลงได้ด้วย ฟังดูแล้วคล้ายการร้องเพลงฉ่อยจีบกันของคนไทยสมัยก่อนเหมือนกันนะ ในวันนี้ หนุ่ม ๆ สาว ๆ จะเที่ยวชมวิวฤดูใบไม้ผลิและขออธิษฐานให้มีความสุขตลอดชีวิต บรรยากาศที่คึกครื้นและเต็มไปด้วยความสดชื่น จึงเป็นวันที่เหมาะแก่การแสดงออกถึงความรักอีกวันหนึ่ง

     วันแห่งความรักที่สาม เชื่อได้ว่าเป็นวันที่ไม่มีใครไม่รู้จักเทศกาลชีซี (七夕节) ซึ่งตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ วันนี้ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่าเทศกาลฉีเฉี่ยว (乞巧节) ในอดีตผู้คนมักจะขอพรจากนางฟ้าซึ่งเป็นเทพด้านการทอผ้า ขอให้คนเองมีทักษะการทอผ้าที่เก่ง มีตำนานเรื่องเล่าความรักสุดโรแมนติกหนุ่มเลี้ยววัวกับสาวทอผ้า ที่ฝ่าฟันอุปสรรรคความรักจนได้รับความเห็นใจ และได้รับอนุญาติให้หนึ่งปีได้เจอกันหนึ่งครั้ง ในยุคหลังผู้คนจึงใช้โอกาสในวันนี้เพื่อรำลึกนึกถึงความรักของหนุ่มเลี้ยววัวกับสาวทอผ้า รวมทั้งขอพรให้ความรักของคนเองราบรื่น มีความสุขตลอดไป

     เราก็ได้รู้จักกับเทศกาลแห่งความรักของชาวจีนโบราณกันไปแล้ว เป็นยังไงกันบ้างคะ โรแมนติกไม่ไหวเลยทีเดียว สำหรับคนมีคู่ไม่รู้ว่าอยากให้หนึ่งปีมีวันแห่งความรักหลาย ๆ วันหรือเปล่า แต่สำหรับคนโสดคงจะบอกว่าวันเดียวก็ไม่ไหวแล้วค่ะซิส สุดท้ายอยากจะฝากไว้ว่า…ต่อให้ในหนึ่งปีจะมีวันแห่งความรักมากแค่ไหน ถ้าเราไม่ได้ดูแลใส่ใจกันทุกวันอย่างเต็มที่ วันแห่งความรักก็คงจะไม่มีความหมายเลย อย่าลืมดูแลคนที่เรารักอยู่เสมอนะคะ : )

อ้างอิง

中国情人节. Retrieved February 9, 2023, from https://baike.baidu.com/.../%E4%B8%AD%E5%9B%BD.../1380982....

CRI online. (2016). เทศกาล "หันอี" 1 ใน 4 เทศกาลบวงสรวงเซ่นไหว้ของจีน (1). Retrieved February 9, 2023, from http://thai.cri.cn/247/2016/11/03/42s247565.htm.

  • 65