ประธานาธิบดี สี จิ้นผิงกล่าวว่า"ความฝันของจีน" คือ "การตระหนักถึงการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของประชาชาติจีน ซึ่งเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติจีนตั้งแต่ยุคอดีตจนถึงปัจจุบัน" และความฝันนี้ "จะเป็นจริงอย่างแน่นอน"
เป้าหมายหลักของ "ความฝันจีน" สามารถสรุปได้ว่าเป็น "การบรรลุสองเป้าหมายร้อยปี" นั่นคือ: ภายในวันครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี ค.ศ. 2021 และครบรอบ 100 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน (ประเทศจีนใหม่) ของจีนในปี ค.ศ. 2049 จีนจะค่อย ๆ บรรลุเป้าหมายของประชาชาติจีนทุกคน และในที่สุดการฟื้นฟูประเทศจีนครั้งใหญ่เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาชาวโลก การมีความเจริญรุ่งเรืองของประเทศ การฟื้นฟูชาติ และความผาสุกของปวงประชาชนทุกคน โดยหลักการในการบรรลุคือ ดำเนินตามแนวทางสังคมนิยมที่มีลักษณะจีน ยึดมั่นในระบบทฤษฎีสังคมนิยมที่มีลักษณะจีน สืบสานจิตวิญญาณของชาติ และรวบรวมอำนาจของจีนให้เป็นหนึ่งเดียว
วิธีการดำเนินการคือการสร้างการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคมและอารยธรรมทางนิเวศวิทยา ทั้งห้าประการนี้ให้เป็นหนึ่งเดียวกัน
ทั้งนี้สามารถสรุปแนวคิดความฝันของจีนได้ดังต่อไปนี้
1. แนวคิด : อุดมการณ์ชี้นำของสหายสี จิ้นผิง
2. เส้นทาง : ตามแนวทางปฏิบัติ "สามต้อง" คือ ต้องเสริมสร้างจิตสำนึกการเรียนรู้ พัฒนาคุณภาพและความสามารถของประชาชนจีน ต้องเสริมสร้างอุดมการณ์ ความเชื่อและเสริมสร้างจิตสำนึกในการรับใช้ประชาชนและต้องสร้างจิตวิญญาณแห่งการทำงานหนักและมีบทบาทเป็นผู้บุกเบิกและเป็นแบบอย่างที่ดี
3. เวลาในการดำเนินการ : ค.ศ. 1949 - 2049 ( 100 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน )
4. คำขวัญ : สำนึกและตระหนักในการฟื้นฟูชาติจีนครั้งยิ่งใหญ่
5. เสาหลักแห่งความมั่นใจ : การบูรณาการระหว่างบุคคลและผลประโยชน์ของชาติ
6. จุดประสงค์ของความฝันของจีน: รวบรวมพลังของประชาชนทุกคนและทุกความฝัน
7. คำนิยาม : เส้นทางสู่การฟื้นฟูชาติครั้งยิ่งใหญ่ เส้นทางสู่การทำความฝันของทุกคนเพื่อประเทศจีน
“ความฝันของจีน”แตกต่างจาก “ความฝันของอเมริกัน” ความฝันแบบอเมริกันเป็นแนวคิดของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นกลุ่มของอุดมคติ (ประชาธิปไตย สิทธิ เสรีภาพ โอกาสที่เท่าเทียมกัน) รวมถึงโอกาสเพื่อความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จ และการเคลื่อนไหวทางสังคมที่สูงขึ้นกับครอบครัวและเด็ก สังคมที่ประสบความสำเร็จได้จากการทำงานหนักร่วมกับอุปสรรคเล็กน้อยที่คนทุกคนต้องพบเจอ และคนทุกคนต้องพยายามด้วยตนเองถึงจะบรรลุความฝันนั้น ในคำจำกัดความของ American Dream ในปี ค.ศ. 1931 ของ James Truslow Adams คือ "ชีวิตควรจะดีขึ้น ร่ำรวยขึ้น และเต็มที่สำหรับทุกคน พร้อมโอกาสสำหรับทุกคนตามความสามารถและความสำเร็จ" โดยไม่คำนึงถึงชนชั้นทางสังคมหรือสภาวการณ์เกิด
ความฝันของจีนคือ ประชาชนทุกคนมีความฝันอันยื่งใหญ่คือการฟื้นฟูประเทศจีนครั้งยิ่งใหญ่ เมื่อประเทศจีนบรรลุแล้ว ประชาชนทุกคนก็ถือว่าบรรลุความฝัน และประชาชนทุกคนมีส่วนช่วยในการทำให้ประเทศชาติบรรลุฝัน เพราะประเทศเป็นของประชาชนทุกคน
ความฝันของอเมริกันคือ ประชาชนทุกคนต่างล้วนแต่มีความฝันเป็นของตนเอง การจะบรรลุผลความฝันนั้นได้จะต้องพึ่งพาอาศัยตนเองด้วยความมุ่งมั่น มานะบากบั่น ทำงานหนัก ต่อสู้กับอุปสรรคที่ต้องพบเจอ ภายใต้ประชาธิปไตย สิทธิ เสรีภาพ โอกาสที่เท่าเทียมกัน และประเทศชาติจะต้องช่วยเหลือให้ประชาชนทุกคนนั้นบรรลุฝันของตนเอง
ข้อมูลอ้างอิง
1. "Chasing the Chinese dream", The Economist, 4 May 2013, pp. 24–26.
2. Helen H. Wang (2012). The Chinese Dream: The Rise of the World's Largest Middle Class.
3. Kuhn, Robert Lawrence (4 June 2013). "Xi Jinping's Chinese Dream". The New York Times.
4. Shi, Yuzhi (20 May 2013). 中国梦区别于美国梦的七大特征 [Seven reasons why the Chinese Dream is different from the American Dream]. People's Republic of China (总第404期). Archived from the original on 20 May 2013. Retrieved 9 June 2013.
5. Joseph Yu-shek Cheng and Emile Kok-Kheng Yeoh. (2016), From Handover to Occupy Campaign: Democracy, Identity and the Umbrella Movement of Hong Kong (CCPS, Vol. 2, No. 2, pp.635–984.
6. Chai, W., & Chai, M. (2013). The Meaning of Xi Jinping's Chinese Dream. American Journal of Chinese Studies, 20(2), pp.95–97.
7. Camilla T. N. Sorensen. (2015). The Significance of Xi Jinping's “Chinese Dream” for Chinese Foreign Policy: From “Tao Guang Yang Hui” to “Fen Fa You Wei”. Journal of Clinical Interventional Radiology: VOL. 3, No. 1, pp.53-73.
8. Zheng Wang. (2014). The Chinese Dream: Concept and Context. Journal of China political Science, vol.19, pp.1–13.
