โครงการฝึกอบรมพัฒนาและเสริมสร้างทักษะการล่ามเบื้องต้นและการใช้ตู้ล่าม

วันที่ 19 - 20 ธันวาคม 2567 ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธรได้จัด "โครงการฝึกอบรมพัฒนาและเสริมสร้างทักษะการล่ามเบื้องต้นและการใช้ตู้ล่าม"

วันที่พฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม วันแรกของการอบรม

ช่วงเช้า: หัวข้อการอบรมกระบวนการและเทคนิคการใช้งานตู้ล่าม (ภาคทฤษฎี) และ (ภาคปฏิบัติ)

โดยวิทยากรจากบริษัท คอนเวนเทค จำกัด ผู้จัดจำหน่ายตู้ล่าม

ช่วงบ่าย: หัวข้อการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ล่ามแปลภาษาจากการปฏิบัติงานจริงจากอาจารย์ประจำสำนักวิชาจีนวิทยา

วันศุกร์ที่ 20 ธันวาคม

ได้รับเกียรติจากอาจารย์กมล กฤปานันท์ ผู้เชี่ยวชาญการล่ามตู้เป็นวิทยากรบรรยายในหัวข้อการอบรมล่ามตู้เบื้องต้น

ในการอบรมทั้ง 2 วัน ผู้เข้าร่วมการอบรมได้เรียนรู้ทั้งภาคทฤษฎีเทคนิคการใช้งานตู้ล่ามและได้ลงมือปฏิบัติ ทดลองสถานการณ์ในการเป็นล่ามตู้ เปิดประสบการณ์ใหม่ๆ เพื่อไปปรับใช้ในอนาคตต่อไป

-----------------------------------------------------------------------

ผู้ที่มีความสนใจเข้าร่วมกิจกรรมหรือโครงการกับทางศูนย์จีนฯ สามารถติดตามได้ที่เพจ :ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มฟล.

สอบถามเพิ่มเติม โทร. 053-917092 หรือ Inbox เพจนี้เท่านั้น

เวลาทำการทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 08.30-16.30 น.

2024年12月19日至20日，诗琳通中国语言文化中心举办了“初级口译员培训与同声传译设备使用技能提升项目”。

12月19日（星期四）

上午：培训主题为同声传译设备的使用流程和技术（理论部分）以及（实践部分），由同同传隔音房供应商—— ConvenTech 公司讲解。

下午：经验交流环节，来自皇太后大学汉学院的老师分享实际工作中的口译经验。

12月20日（星期五）， 我们荣幸地邀请到同声传译专家 张京

（Kamon Kripanan）作为讲师，讲解同声传译初级培训。

在为期两天的培训中，参与者不仅学习了同声传译设备的使用技巧，还通过实际操作进行了现场模拟，积累了新的经验，以便将来在实践中加以运用。

-----------------------------------------------------------------------

有兴趣参与活动或项目的朋友，可以通过以下方式了解更多信息： 请关注诗琳通中国语言文化中心的Facebook页面：ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร มฟล。 如需更多咨询，请致电：053-917092 或通过该页面私信联系我们。 工作时间：每周一至周五，08:30 - 16:30。