【下方为中文版本】

ศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร ร่วมกับสถาบันขงจื่อแห่งมหาวิทยาลัยแม่ฟ้าหลวง จัดกิจกรรมเนื่องในเทศกาลไหว้พระจันทร์ เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้และเผยแพร่วัฒนธรรมจีนผ่านกิจกรรมที่สะท้อนขนบธรรมเนียมและบรรยากาศของเทศกาล โดยภายในงานมีกิจกรรมหลากหลาย ได้แก่ การทำขนมไหว้พระจันทร์แบบ 冰皮月饼 (bīngpí yuèbǐng) หรือขนมไหว้พระจันทร์ที่มีเนื้อแป้งนุ่มและรับประทานแบบเย็น และการเล่น 中国博饼 (Zhōngguó bóbǐng) หรือที่รู้จักในประเทศไทยว่า “เกมปั๋วปิ่ง” หรือการทอยลูกเต๋าชิงของรางวัล ซึ่งเป็นกิจกรรมที่นิยมในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ นอกจากนี้ ผู้เข้าร่วมกิจกรรมยังได้ร่วมรับประทานอาหารเย็นและใช้เวลาร่วมกันอย่างอบอุ่น

กิจกรรมดังกล่าวจัดขึ้นภายในหน่วยงาน โดยมีผู้บริหาร คณาจารย์ และบุคลากรจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม อาทิ ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อ ผู้อำนวยการศูนย์ภาษาและวัฒนธรรมจีนสิรินธร คณบดีสำนักวิชาจีนวิทยา คณบดีสำนักวิชาแพทย์บูรณาการ ตลอดจนตัวแทนคณาจารย์สาขาการแพทย์แผนจีน สำนักวิชาแพทย์บูรณาการ

เทศกาลไหว้พระจันทร์ถือเป็นเทศกาลสำคัญของชาวจีน สื่อถึงความพร้อมหน้าพร้อมตา ความผูกพันในครอบครัว และการส่งต่อความปรารถนาดี โดยมีธรรมเนียมการชมพระจันทร์ รับประทานขนมไหว้พระจันทร์ และใช้เวลาร่วมกันกับครอบครัวและคนสำคัญ ซึ่งกิจกรรมในครั้งนี้นอกจากจะสร้างความสัมพันธ์อันดีภายในมหาวิทยาลัยแล้ว ยังเป็นโอกาสในการเรียนรู้และสัมผัสวัฒนธรรมจีนผ่านประสบการณ์จริงอีกด้วย

诗琳通中国语言文化中心与皇太后大学孔子学院共同举办中秋节庆祝活动，通过丰富多彩的活动展现中秋节的传统习俗与节日氛围，促进中国文化的学习与传播。

活动期间，参与者体验了多项富有中国特色的传统文化活动，包括制作冰皮月饼，即外皮柔软、口感清凉的月饼；以及参与中国博饼，即通过掷骰子赢取奖品的传统民俗活动，在泰国也被称为“博饼游戏”。博饼是中秋节期间广受欢迎的传统活动之一。此外，参与者还共同享用晚餐，在温馨愉快的氛围中欢聚一堂。

本次活动在校内单位举行，吸引了相关单位的管理人员、教师及工作人员参加，包括孔子学院院长、诗琳通中国语言文化中心院长、汉学院院长、整合医学院院长，以及整合医学院中医学专业的教师代表等。

中秋节是中华民族的重要传统节日之一，象征着团圆、家庭亲情以及美好祝愿的传递。中秋节期间，人们通常通过赏月、品尝月饼以及与家人和重要的人共度时光来庆祝这一节日。本次活动不仅增进了校内各单位之间的交流与友谊，也为师生及工作人员提供了亲身体验和感受中国传统文化的机会。